ما هو معنى العبارة "to the tune of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to the tune of معنى | to the tune of بالعربي | to the tune of ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التعبير عنه أو التنفيذ بما يتناسب مع نغمة أو إيقاع موسيقي معين. يمكن استخدامه لوصف مقدار المال أو الوقت الذي يتم إنفاقه بطريقة موسيقية أو يمكن استخدامه في سياق أكثر عامية عندما تريد التعبير عن شيء ما بطريقة موسيقية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to the tune of"

هذا التعبير يتكون من أربعة أجزاء: 'to', 'the', 'tune', 'of'. 'To' هو حرف جر، 'the' هو حرف تعريف، 'tune' يعني نغمة و 'of' يعني من أو من خلال.

🗣️ الحوار حول العبارة "to the tune of"

  • Q: How much did you spend on the new guitar?
    A: I spent to the tune of $500.
    Q (ترجمة): كم أنفقت على الجيتار الجديد؟
    A (ترجمة): أنفقت ما يقارب 500 دولار.
  • Q: Can you play that song to the tune of another song?
    A: Sure, I can try to the tune of 'Happy Birthday'.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تعزف تلك الأغنية بنغمة أغنية أخرى؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكنني المحاولة بنغمة 'عيد ميلاد سعيد'.

✍️ to the tune of امثلة على | to the tune of معنى كلمة | to the tune of جمل على

  • مثال: He sang the poem to the tune of 'Mary Had a Little Lamb'.
    ترجمة: غنى القصيدة بنغمة 'ماري كانت لديها خروف صغير'.
  • مثال: The project cost to the tune of $10,000.
    ترجمة: كلفة المشروع ما يقارب 10,000 دولار.
  • مثال: She danced to the tune of the drumbeat.
    ترجمة: رقصت بنغمة ضربات الطبل.
  • مثال: The meeting lasted to the tune of two hours.
    ترجمة: استمر الاجتماع ما يقارب ساعتين.
  • مثال: He hummed the melody to the tune of a popular song.
    ترجمة: همس الأنغام بنغمة أغنية شهيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to the tune of"

  • عبارة: in tune with
    مثال: She is always in tune with the latest fashion trends.
    ترجمة: إنها دائمًا مواكبة لأحدث الاتجاهات الموضوعية.
  • عبارة: out of tune
    مثال: The piano is out of tune and needs tuning.
    ترجمة: البيانو خارج نغمته ويحتاج إلى ضبط.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to the tune of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a musician who loved to play songs in different tunes. One day, he decided to play a classic song to the tune of a modern pop song. Everyone was amazed by how beautifully the old melody blended with the new rhythm. From that day on, he became known as the 'Tune Master', always experimenting with music in unique ways.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف موسيقى يحب أن يعزف الأغاني بنغمات مختلفة. في يوم من الأيام، قرر أن يعزف أغنيةكلاسيكية بنغمة أغنية بوب حديثة. فوجئ الجميع بكيفية خلط النغمة القديمة بشكل جميل مع الإيقاع الجديد. منذ ذلك اليوم، أصبح معروفًا باسم 'سيد النغمات'، دائمًا يجرب الموسيقى بطرق فريدة.

📌العبارات المتعلقة بـ to the tune of

عبارة معنى العبارة
tune in to يعني الاستماع أو التركيز على شيء ما، خاصة في سياق الإذاعة أو التلفزيون أو الاتصالات الأخرى، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التكيف مع مزاج أو طابع شخص آخر.
out of tune يعني أن شيئًا ما لا يتناسب مع النغمة الصحيحة أو الموسيقية الصحيحة. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الآلات الموسيقية أو الأصوات التي لا تصلح مع النغمة الصحيحة، ولكن يمكن أيضًا استخدامه لوصف العلاقات أو الأشياء التي لا تتناسب مع بعضها البعض.
tune in to sth. تعني هذه العبارة أن تضبط نفسك أو تركز على شيء معين، عادة ما يستخدم في سياق الإذاعة أو التلفزيون للإشارة إلى الاستماع أو المشاهدة، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى أوسع للإشارة إلى التركيز على موضوع أو موقف معين.
in tune يعني أن شيئين أو شخصين يتناغمان معًا بشكل جيد، خاصة في الموسيقى أو الأصوات، ولكن يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى التوافق بين الأفراد أو الأفكار.
tune in يعني الاستماع أو المشاهدة باستمرار إلى شيء ما على الراديو أو التلفزيون أو الإنترنت. يستخدم أيضًا للإشارة إلى الانخراط أو التركيز على شيء ما.
out of tune with يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يتناسب أو يتفق مع شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لوصف عدم تناسق أو عدم توافق بين أفكار أو آراء أو مواقف.
tune out يعني أن تصبح غير مدرك لما يحدث حولك أو لما يقوله شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يتجاهل شخص ما المعلومات أو الضوضاء المحيطة به بشكل متعمد.
in tune with يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتناغم أو يتفق مع شيء آخر، عادة ما يستخدم لوصف التوافق بين شخص وبيئته أو آراءه وآراء الآخرين.
in the interim out of tune يستخدم هذا التعبير لوصف حالة يكون فيها شيء ما غير متناسق أو غير متناغم خلال فترة انتقالية أو انتظار. يمكن أن يشير إلى أن شيء ما لا يعمل بشكل جيد أو يبدو غير مناسب في الوقت الحالي، ولكن من المتوقع أن يعود إلى حالة التناسق أو التناغم في المستقبل.
in the interim out of tune with يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما يكون خارج الوضع المعتاد أو المتناسق خلال فترة انتقالية أو انتظار. يمكن استخدامها لوصف شخص لا يتناسب مع المجتمع أو الموقف خلال هذه الفترة الانتقالية.

📝الجمل المتعلقة بـ to the tune of

الجمل
a football song sung to the tune of (= using the tune of) ‘When the saints go marching in’
The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars.